「刺蝟的優雅」是本法國小說,當然我讀的是中譯本,希望有一天我能看得懂法文本…。它其實是由兩個 人的日記穿插組成一個故事,雖說是小說,故事情節的節奏很是緩慢,倒是比較像一位老女人和一個小女孩絮絮叨叨的生活思想記事,讀起來有點散文的味道。重點是兩位住角都是有想法的人(或著說是作者很有想法),所以常常蹦出一些妙語,很酷又會引人發笑的妙語。另一方面,這些日記又這麼貼近生活,即使是生活在離巴黎這麼遙遠的我,也能在 裡面找到熟悉的電影、不太熟的漫畫,和一些至少認識的人名、書本。於是,即使裡頭有很多我聽過但不熟的學說或是聽過但沒讀過的書,還有不認得的人名、地名、糕點名,也不會讀得太無力而索然無味,在某些時候,還會覺的我是不是該去把躺在書架上好幾年卻沒看的戰爭與和平找出來讀。有時在公車上看到很妙的句子會忍不住無聲地笑起來,這是之前讀也是很令人著迷的
The Thirteenth Tale 很少發生的。
要不是親身去過巴黎,我大概也想像不出故事發生的那幢高級公寓是什麼樣子。那幢公寓有七、八層,坪數很大,裡頭不只住著有錢的商人,還住著大官,但是它絕 不會是帝寶那樣的毫宅,它的外表必是有著歷史痕跡的老建築,石材建造,漂亮的窗檯之間有石柱和雕刻裝點,可能是巴洛克或洛可可風格,而且在整棟統一的風格 之下,每一層樓的雕飾可能有些許的變化。進入裡面,我想既然是高級公寓,這裡很可能有一座大而堅固的石製樓梯,一旁的電梯受制於老房子當初的設計,還是保持著過往的窄小,於是只要還能運作,也沒有太大的理由去更新了,當然大廳一旁就是故事主角之一所住的門房,裡頭不時傳來模糊的電視聲。是的,是老房子,那 種構成巴黎市區美麗街景的漂亮老房子,外表是過去的樣貌,可是裡面確是相當現代舒適,這是當然的囉~因為住戶都是有錢有名望的人啊,他們是可以依照自己的意思翻修裡面的。想像到此也就差不多了,我自己也沒進過這樣的公寓,希望將來有機會囉~

巴黎的公寓,或許有點像書中的葛內樂街七號
不過這本書也讓呈現一個像我這種短期旅行者不會發現的面向,那就是巴黎人的階級觀念,那些頂層人士的高傲,似乎是很令人不悅啊…另一方面,這種階級的界線是可能因為才能或智慧被打破的,就像一個不是上流社會出身的人合該被看不起,然而一旦他顯出一些比別人好的特質,那些原本看不起他的人會驚訝地令眼相待,有些還會惱羞成怒吧…這麼低賤的人,怎麼可能擁有這種好東西!他只是個工人,怎麼可能懂得莫扎特!之類的,還真有趣。我們的社會應該也存在這種人吧,但是就像書中的巴黎一樣,還是會有很好的人存在著,然後,也許是命運,但我更願意相信是個人的作為,會把類似的人聚在一塊兒,當他們相遇,就會碰撞出漂亮的火花。
看中文小說果然神速,很快就接近尾聲了,有點捨不得讀完的感覺。人生有許多不如意,往往就是你比較倒楣,而且有些事情是一出生就注定,再怎麼 努力也幾乎是改變不了的。即使如此,還是可以用一種對得起自己的姿態生活著,發現自己的價值,做值得做的事情,即使只有你知道。這樣,有尊嚴地生活著,總比怨天尤人、一事無成有意義多了。
書封有股安靜的哲學氛圍:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010405911